When you download a file from a public folder, you use the file owner's download bytes. So if the folder is published (or shared) by another user, you need to make sure that user has enough download bytes.
Your account had enough download bytes; however, it had a negative balance. I have fixed the problem for you. So it should be fine now.