Creating a new file is extremely easy. If you are using DriveHQ FileManager, you can simply drag and drop upload a file to DriveHQ online storage.
Please provide more details about the problem. Are you using the website, DriveHQ FileManager or any third-party FTP client software? Which folder did you want to create a file? Is it your own folder, or folders shared by other people?