Hi Again Mike.
If we are referring to folders that have been shared to your users, then the folders are within the shared directory. So, the direct path for connecting to the folder in question per your screenshot would be: \drivehqshare\mleydekkers\jeanette. If you enter this, then you should not have any further issue.
Best,
DriveHQ Support